好文章共享 轉載自流通傳單 博恩‧崔西著/晴天譯
一個人的執行力
成功不是偶然，而是一種設計出來的成果
我們生活的世界中，每個人都希望快樂、健康、苗條、富有
而且愈快實現，愈容易做到愈好。人類的整個歷史過程中，
為了呼應這種幾乎無處不在，想要一夜之間就成功的需求，
數不清的人和組織於是提供各種誘人花招，標榜各種特殊技
術，詭奇想法與秘訣，都是為了讓人不需付出努力就能成功
與快樂。
每隔一、兩年，就會有人推出《秘密》之類的書，鼓吹一步
登天，輕鬆致富不難。根據《秘密》的說法，你所要做的就
是「想」，只要將好念頭視覺化，就能吸引你想望的一切好事進入你的人生。對於那些不願意下必要苦功以完成有價值
事物的人來說，這點子很有吸引力。
然而，成功的真正秘密是，「根本沒有秘密」。有的只是世世代代以來，人類發現然後再發現的普世原則與永恆真理而已。快樂、健康與富裕不會憑空而至，它們是精心設!的成果，是因果關係鐵律的產物。
這項鐵律說，「凡有因，必有果」；也可以說，「凡有果，必有因」。當你做了某些事，就會得到某些成果。《聖經》上有句話說，「你播下的是甚麼，收成也是甚麼」。發現萬有引力的牛頓爵士寫道，「任何一項作用力，必有一項等同的反作用力。」
成功沒有「秘密」，但有一條簡單規則，如果你能效法其他
成功的人，做他們所做的事，而且一再這麼做，那就沒有甚
麼東西可以阻擋你逐漸獲得和成功的人一樣的結果。反之，
如果你不能效法其他成功人士的作為，沒有人能幫你。
成功不是偶然，不是運氣，而是一種設計出來的成長。可說是一種因果關係。
或許人類史上最偉大的發現，後來成為宗教、哲學、形上學與心理學的基礎原則，就是「思想是因，情境是果」換句話說，你的思想創造你的現實。你見到的不是真正的世界，而是你所認定的世界，無論你往何處看，你看到的都是你自己。更廣泛地說，你的外在世界，即是你內心世界的一面鏡子，無論你在內心想到甚麼，外在事物都會向你反應回來。你如果想知道一個人內心想些甚麼，只需觀察外在的他身上發生了甚麼就行了。
沒有人能違反「外在世界呼應內在世界」的「呼應定律」，
至少沒有人能長期違反。如果你內心沒有做好持有某些東
西的準備，沒有為此下足功夫，你外在絕不可能長期取得
持有這些東西。
有人說，要成功，必需擁有成功的條件。所謂成功的條件
就是你的外在想擁有甚麼、經歷甚麼，內在就浮出心理上
相對應的東西。你想改變外在世界，就得改變內心世界，就像德國文豪哥德所說：「想得到更多，你必須先讓自己的內在更多。」
也就是說，無論在哪一個領域，如果想創造不同的人生，首先你就得轉變成不同的人。你必須學習成長，擁有必要經驗
從經驗中得到智慧和見解，從此你才能過著幸福快樂的日子
這一切並無捷徑。
許多年來，我在全球各地和數以千計的人談過這個故事。每次一說這個故事，和我談話的每一位成功人士都會說：「沒錯，我今天之所以成功，正是這個理由。」
這些年來，我經常搭飛機往來全美各地與世界各個角落，次數多到數不清。但直到某一天，我才學到這件再明顯不過的
事實；無論你搭甚麼飛機，無論你往哪裡飛，在百分之九十九的飛行時間中，你都屬於偏離航線的。由於上升氣流、下沉氣流、側風、亂流、風暴、閃電與地球磁力等不可避免的情況影響，飛機在整個旅程中，總是偏離航線航行。
但每次飛機從洛磯山起飛飛往紐約時，機長總會以麥克風對旅客說，「各位來賓，歡迎你們搭乘我們公司的航班。今天的飛行大約需時五小時十二分，預定下午五時四十分在紐約
拉瓜迪亞機場著路。祝各位旅途愉快。」過了五小時十二分
飛機果然根據預定時間，一分不差地降落在拉瓜迪亞機場。
我要說的是，人生的旅途也一樣，你大多數的時間是偏離預定路線的。無論事先規劃與準備得多麼周詳，你的人生仍將充滿兩步退一步的波折起伏。從展開人生旅程起，直到抵達
終點為止，你必須不斷更正行程。你必須重新啟動，停下來
往左或往右，從障礙物底下鑽過，或由上方超越，而且往往
還得走回頭路。如果立志要做個自己想做的人，完成目標與維持成功，「波折」是你必須擁有的基本經驗。
一位智者以前告訴我：「成功才是目標，其他一切不過是註腳。」想穫得一番大成就，你需要明確的目標，計畫與行程表，明白今天的你在哪裡、未來的你要去哪裡。你需要事先
訂定一個飛行計畫，在旅程中以它為指南，之後，你必須有
「啟飛」的勇氣，必須在沒有成功保證的情況下，充滿信心地啟程。在旅程中，你必須做好不斷調整路線的準備。而你要特別注意的是，飛行，意思是起飛以前就得決定一直保持
航行，直到抵達目的地為止。
最精密、能夠分毫不差命中目標的導彈，首先也得發射出去才管用。它必須發射升空，在導向機制起動以前，還是得朝
著目標運動才行。
同樣的道理，在你可以運用你能動員的一切力量、能力以前
也得先發射升空----踏出第一步。你得採取行動，首先就是克服對失敗的恐懼，接著要克服可能出現的失望。你要揮別舒
適地帶，也就是不能只活在有限的行為與環境當中，不能躲
避任何危機感，你得進入「不安地帶」。
成功的真正秘密是，人生彷彿一次長途飛行。首先該決定去
那裡登機，然後起飛；在事先就知道整個旅途過程中，百分
之九十九的時間會偏離航線的情況下，朝目標飛行。一但啟
程，就得準備好這趟路上將不停地調整路線，直到抵達目的
地為止。
留言列表
